CĂRŢI INTERZISE DE-A LUNGUL TIMPULUI

     Listă bibliografică de recomandare din

colecţiile bibliotecii „Onisifor Ghibu”

       Dintotdeauna am crezut că nu poţi pune cătuşe cuvintelor. Verbele: a controla, a supraveghea, a interzice, nu au putut opri peniţa atunci când imaginaţia omului nu-şi putea găsi linişte în perna de somn. A interzice unele lucruri cum ar fi: politica, sexualitatea, discriminarea, religia nu înseamnă a le face să nu existe cu adevărat, să nu fie parte din viaţa omului.

            

                 Din motive politice:

• Orwell, George. O mie nouă sute optzeci şi patru / George Orwell ; trad.: Mihnea Gafita. – Iaşi : Ed. Polirom, 2012. – 344 p.
• Pasternak, Boris. Doctor Jivago / Boris Pasternak ; trad.: Emil Iordache. – Bucureşti : Ed. Polirom, 2013. – 672 p.
• Shakespeare, William. Romeo şi Julieta. Hamlet / William Shakespeare ; trad.: St. O. Iosif; Leon Leviţchi; Dan Duţescu. – Bucureşti : Ed. Adevărul, 2009. – 336 p.
• Stowe, Harriet Beecher. Coliba unchiului Tom / Harriet Beecher Stowe ; trad.: Mihnea Gheorghiu Bucureşti . Ed. Adevărul, 2012. – 528 p.
• Vonnegut, Kurt. Abatorul cinci / Kurt Vonnegut ; trad.: Rodica Mihăilă. – Iaşi : Ed. Polirom, 2003. – 265 p.

Din motive sexuale:

• Boccaccio, Giovanni. Decameronul / Giovanni Boccaccio ; trad.: Eta Boeriu. – Bucureşti : Ed. Adevărul, 2009, Vol. I-II. – 432-397 p.
• Flaubert, Gustave. Doamna Bovary / Gustave Flaubert ; trad.: D.T. Sarafoff. – Iaşi : Ed. Polirom, 2007. – 433 p.
• Joyce, James. Ulise / James Joyce ; trad.: Mircea Ivănescu. – Bucureşti : Ed. Univers, 1996. – 703 p.
• Lawrence, D.H. Amantul doamnei Chatterley / D.H. Lawrence ; trad.: Antoaneta Ralian. – Bucureşti : Ed. Litera Internaţional, 2010. – 315 p.
• Nabokov, Vladimir. Lolita / Vladimir Nabokov ; trad.: Horia Florian Popescu. – Bucureşti : Ed. Polirom, 2011. – 324 p.
• Sade, Marchizul de. Cele o sută douăzeci de zile ale Sodomei / Marchizul de Sade ; trad.: Tristana Ir. – Bucureşti : Ed. Adevărul, 2011. 541 p.
• Sade, Marchizul de. Filosofia în budoar / Marchizul de Sade ; trad.: Oana Popârda. – Timişoara : Ed. de Vest, 1993. – 238 p.
• Sade, Marchizul de. Justine / Marchizul de     Sade ; trad.: Oana Popârda. – Bucureşti : Ed. Doris, 1990. – 126 p.
• Voltaire. Candid sau optimismul / Voltaire ; trad.: Al. Philippide. – Chişinău : Ed. Litera, 2003. – 88 p.

           Din motive religioase

• Dickens, Charles. Oliver Twist / Charles Dickens ; trad.: Maria Petrescu, Luminiţa Cocârţă, Sorina Chiper. – Bucureşti : Ed. Adevărul, 2011. – 543 p.
• Goethe, J. W. Suferinţele tânărului Werther / J.W. Goethe ; trad.: Al. Philippide. – Bucureşti : Ed. Mondero, 2000. – 125 p.
• Stendhal. Roşu şi negru / Stendhal ; trad.: Gellu Naum. – Bucureşti : Ed. Rentru literatură şi artă, 1959. – 560 p.

           Din motive sociale

• Kesey, Ken. Zbor deasupra unui cuib de cuci / Ken Kesey ; trad.: Marcel Corniş-Pop. – Iaşi : Ed. Polirom, 2005. – 390 p.
• Golding, William. Împăratul muştelor / William Golding ; trad.: Constantin Popescu. – Bucureşti : Ed. Humanitas Fiction, 2009. – 300 p.
• Salinger, J.D. De veghe în lanul de secară / J.D.Salinger; trad.: Cristian Ionescu. – Bucureşti : Ed. Polirom, 2014. – 280 p.
• Twain, Mark. Aventurile lui Huckleberry Finn / Mark Twain ; trad.: Petre Solomon. – Chişinău : Ed. Prut Internaţional, 2008. – 328 p.